Referência sobre Baba Batra 10:3

כּוֹתְבִין גֵּט לָאִישׁ אַף עַל פִּי שֶׁאֵין אִשְׁתּוֹ עִמּוֹ, וְהַשּׁוֹבֵר לָאִשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בַּעְלָהּ עִמָּהּ, וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא מַכִּירָן, וְהַבַּעַל נוֹתֵן שָׂכָר. כּוֹתְבִין שְׁטָר לְלֹוֶה אַף עַל פִּי שֶׁאֵין מַלְוֶה עִמּוֹ, וְאֵין כּוֹתְבִין לְמַלְוֶה, עַד שֶׁיְּהֵא לֹוֶה עִמּוֹ, וְהַלֹּוֶה נוֹתֵן שָׂכָר. כּוֹתְבִין שְׁטָר לְמוֹכֵר אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹקֵחַ עִמּוֹ. וְאֵין כּוֹתְבִין לְלוֹקֵחַ, עַד שֶׁיְּהֵא מוֹכֵר עִמּוֹ, וְהַלּוֹקֵחַ נוֹתֵן שָׂכָר:

Um get (um pedido de divórcio) é escrito para um homem [e é assinado (por testemunhas) e ele pode divorciar sua esposa] mesmo que sua esposa não esteja com ele, [pois ela pode se divorciar mesmo contra sua vontade .] E um recibo [escrito por uma mulher ao marido, declarando que ela recebeu sua kethubah] (está escrito) para uma mulher, mesmo que o marido não esteja com ela, [pois é um passivo para ela e um trunfo para seu marido, e "um homem pode ser beneficiado (mesmo) quando não estiver presente".]], desde que o escriba os reconheça [isto é, desde que o escriba e as testemunhas reconheçam o homem e a mulher, ambos por obter e um recibo. Pois, se ele não os reconhecer, talvez ele escreva uma conquista para uma mulher casada diferente, cujo nome do marido é o mesmo que a dele, e a mulher será divorciada por uma conquista que não é válida para ela; da mesma forma, com um recibo.] E o marido paga a taxa (do escriba). Uma fatura (de endividamento) é escrita para um mutuário, mesmo que o credor não esteja com ele; mas não está escrito para o credor, a menos que o devedor esteja com ele. E o mutuário paga a taxa. [Mesmo que seja uma transação de meio empréstimo, meio penhor, o destinatário paga a taxa inteira ao escrivão.] Uma nota (de venda) é escrita para um vendedor, mesmo que o comprador não esteja com ele; mas não está escrito para o comprador, a menos que o vendedor esteja com ele. E o comprador paga a taxa.

Explore referência sobre Baba Batra 10:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.